你的生活有多少种选择
How many choices do you have in your life
选择在繁华中
choose in prosperity
还是来一场逃离城市计划
How about an escape plan from the city
乡村没有城市的繁华
The countryside does not have the prosperity of the city
却有人间最纯净的朴素
but it has the purest simplicity in the world
千百年来
For thousands of years
中国人骨子里就有“归田园”的念想
the Chinese people have had the idea of
“returning to the countryside” in their bones
一言不合
In a word
诗词歌赋
it is embodied in the poem
采菊东篱下
“While picking asters neath the Eastern fence”
复得返自然
and “Long in the pose, I have restored to nature”
向往的生活
“Yearning for life” means to live a pastoral life
自在山野自足的田园生活
which is self-sufficiency in the nature
谁还没一颗山野田园心
who has not a heart longing for a pastoral life
农耕文明一直根植在人类基因里
Farming civilization has always been rooted in human genes
田园是当代美学对农耕文明的诗意表达
and pastoral is the poetic expression of contemporary aesthetics to farming civilization
不如来一场城市出逃
Why not take a city escape
探一探田园间的浪漫
explore the romance between the countryside
莒南融媒记者 宋敏 张文丽 高禹 岳千惠报道
