山东手造 产自临沂丨刘氏翻花：四季盛开的非遗技艺

原标题：山东手造 产自临沂丨刘氏翻花：四季盛开的非遗技艺

来源：琅琊新闻网

春光旖旎，桃花绽放。日前，记者从市区驱车沿着327国道行驶大约一个半小时，来到“刘氏翻花”代表性传承人刘庆怀的家乡——临沂市平邑县铜石镇高庄村。

一进刘庆怀的小院儿，满眼都是制作翻花用的各类小部件：各色贴纸、木棍儿、大大小小装满翻花成品的纸箱。“这是我之前的工作室，现在主要用来存放制作翻花的原材料和各类成品。”刘庆怀介绍说。

翻花，作为一种古老的手工艺制品，在民间流传已久。早在清代以前，人们称它为“翻花”“仰天翻”，后来又称之为“变花”“十八翻”。改革开放初期，人们习惯称它为“艺术之花”。翻花以构图多样、色彩艳丽、特色鲜明见长，体现了民间艺人的质朴，是广大农村春节期间喜庆和谐、家庭美满幸福的象征。

作为民间工艺“百花园”里的一枝奇葩，“刘氏翻花” 2013年才被正式定名。刘氏翻花制作工艺复杂，一件成品下来，通常要经过粘纸、凿切、修边、罩染、晾晒、剪纸板、粘木棍、合口、整形、包装等十几道工序、40余天时间。

作为刘氏翻花技艺传承人，刘庆怀自幼受爷爷、父亲的熏陶，对翻花制作情有独钟。近年来，他经过刻苦钻研和外出学习，对传统翻花进行了重新定位和设计，赋予了图案古朴、构思巧妙、变换自然、充满浓郁民族特色的刘氏翻花以新的时代气息。

拉开翻花中间的三条彩色拉花，将其收拢，上下左右变化为三个彩球或纸花，彩球上面布满蜂窝孔，球上顶花，花里有花、花中交花，花姿优美、栩栩如生。今天，刘氏翻花的品类已多达30余个，其中“金刚葫芦娃”“超级爱心”“十八变”等颇受群众喜爱，成为市场上的热销产品，也带动了高庄村一批孤、残老人的创收。

“现在，我的主要精力就是跑展会庙会和景区做销售，制作翻花主要由村里的老人们来完成，我付他们加工费。”跟随刘庆怀，记者来到高庄村一翻花加工户家中。架着双拐的沈永荣大娘告诉记者，自从老伴儿去世后，近几年，她靠着加工刘氏翻花，每月能有近3000元的收入。

2014年，刘氏翻花制作技艺被临沂市人民政府评为市级非物质文化遗产。2015年，刘庆怀被评为临沂市十大优秀非遗传承人。去年，刘氏翻花制作技艺被山东省人民政府评为省级非物质文化遗产。

临报融媒记者 闫春秀

想爆料？请登录《阳光连线》（ http://minsheng.iqilu.com/）、拨打新闻热线0539-8025117，或登录齐鲁网官方微博（@齐鲁网）提供新闻线索。齐鲁网广告热线0539-8025117，诚邀合作伙伴。